ChatNoir

Sleep, purr, read...


www.gattalcaffe.blogspot.com



Hab mich entschlossen jetzt doch den Bloganbieter zu wechseln... ist einfach viel leichter bei blogspot... werde aber dieses Blog wohl noch fuer die Fotos nutzen...

Die neue Adresse ist

gattalcaffe.blogspot.com

I'm changing blogs.  The new address is gattalcaffe.blogspot.com 



After four days at Vigera I'm now back with the little one, who at the moment ist peacefully suckling at her bottle of milk.  We have read two books, played hide and seek, played princesses, have listened to music and she has rearanged my room.  She has also told me all her new words!!

Yesterday I received a long letter from my ex-roomie Anke.  She has worked as an au pair in Ohio some years ago and enjoyed it a lot. 

Then last night I went to my Italian class and after class we went out for coffee at the pizzeria nearby like we usually do.  There's the possibility of going skiing next weekend with Dimitri and his family. 

I still haven't heard from my best friend Danny but my Dad has written and will arrive the first weekend in February.

Meanwhile the secretary of my prof has written that she's no longer working at the English Seminar and doesn't know about my diploma.  Daiiiiiii!!

Well, the little bug has finished her bottle and wants some attention. Gotta go!!!



Grade gesehen:  Einen Hirsch, eine Spur von einem Waschbaer (?), Schnee ca. 40 cm hoch, einen Baum so dick wie ein Auto, 75 Ziegen.  Ueber 1500m  faellt ein bisschen Schnee rauf auf 1800m und dann wieder runter.  Va be'... jetzt Hunger!!!  Was essen wir?  Zucchini, pomodore, carne... buooooono!!

Wo bleibt der Schnee?  Der Wetterbericht fuer die naechsten Tage:  Sonne.  Sonne.  Sonne.  Sonne.  Sonne.  Sonne.  Sonne.  Sonne... you get the idea... :)

Beh immer noch nichts gehoert von der Danny und meinem Papa.  Halloooooooo?  Jemand da?



Ed eccomi!  Sono ancora a Vigera a 1300m.  Sono andata in tanti posti le settimane scorse, Luino, Canobbio, Milano- uno piu' bello dell'altro.  Dopo di aver parlato tedesco per una settimana devo ricordarmi di parlare italiano ora!  Ho imparato un po' piu' dialetto nel treno a Milano ma non so come si scrive!  Penso che magari io sia la prima "Germanica" che parla dialetto Ticinese... :)

Sono contentissima perche' tra due settimane arriva la mia amica migliore da 15 anni e vorrei trovarla a Milano.  Anche lei ha un bisnonno di Milano e per quello sono sicura che per lei sara una bella esperienza vedere Milano.  Sono gia' andata due volte e mi piace tanto anche se c'è tanta nebbia e fa piu' freddo che a Bellinzona.  Nel Duomo ho acceso una candela per un amico che ha cancro.  Il duomo è cosi' bello e grande come niente che ho visto prima.  Pero' Milano è un po' grigio non è cosi' colorato come le città in Ticino...



Tre, due, uno....!!!!!  Und dann war es da, 2007, in Lugano am Lago Maggiore!  Rueckwaerts auf Italienisch von 10 bis 1 geschrieen zusammen mit den anderen, und dann ein bisschen Sekt.  Buon Anno!!!  Nur das bisschen Feuerwerk, was die Italiener mitgebracht hatten weil es in Ticino traditionell um Mitternacht gar kein Feuerwerk gibt.  Dann am Montag um sechs nach Ascona und das riesige Feuerwerk auf dem Lago Maggiore angesehen was wirklich toll war mit dem mondbeschienenen Schneegipfel im Hintergrund und den Spiegelungen auf dem Wasser. 

Und auch schon das erst mal 2007 in einem Datum geschrieben, in der Biblioteca Cantonale.  Gestern der Markt in Luino und heute Mailand.  Hab sogar im Dom eine Kerze angezuendet fuer einen Freund ders grade brauchen kann.  Und natuerlich auch schon die ersten Sonnenstrahlen des Jahres genossen.  Und jetzt?  Warten auf den Schneeeeeeee!!!  Und Vorfreude mal wieder, denn meine allzeit beste Freundin Danny kommt mich am 19. fuer drei Tage besuchen!!  Und mein Papa auch noch!

Also noch gar keine Zeit gehabt nachzudenken was ich mir fuer 2007 ueberhaupt wuensche.  Obwohl ich ja letztens im Ticinesischen Fernsehen war und die mich genau das gefragt haben.  Oh ja, ich bin jetzt hier beruehmt! ;)  Ich hab gesagt ich moechte noch besser Italienisch lernen.  Aber sonst?  Ein wenig mehr Ruhe und weniger Stress als letztes Jahr, bitte, bitte.  Einen Job finden.  Das sind so die grossen und wichtigen Dinge. 



Merry Christmas!!

Froehliche Weihnacht!!

Yes, in Germany we celebrate the 24th!  In Ticino and in the US the 25th... so for all of you who don't speak German, read this tomorrow!!!

Wishing you a wonderful Christmas time and don't forget what Christmas is really about...


Navigation

[Vorherige Seite] [Seite 1 von 7] [Nächste Seite]