Meine Argentinienreise 2007/2008

Adíos Buenos Aires (+ English version)

Seit einigen Tagen hat mich die Wehmut fest im Griff. Viel zu schnell sind die vier Wochen in Buenos Aires vergangen. Ich habe zwar vieles gesehen, aber noch lange nicht alles, was mich interessiert. Und es gäbe noch viel mehr zu erzählen, als ich es bisher in diesem Weblog getan habe: über die Welt der Kioske und parillas (Grillstuben und –stände), über den chaotischen Straßenverkehr und wie geduldig die Leute hingegen selbst an den Bushaltestellen Schlange stehen, über Gebäude und nochmals Gebäude, über die alten Antiquariate, und viel über das Leben hier…

Ich habe im Fotoalbum 2007-08-18-Adios Buenos Aires einfach mal einen Bilderreigen zu verschiedenen Themen zusammengestellt, über die ich gerne berichtet hätte, wenn mehr Zeit gewesen wäre. Aber wenn ich unterwegs bin, habe ich nicht viel Zeit zum Schreiben. Schreibe ich viel (und gehe noch nebenbei zur Schule und mache meine Hausaufgaben), so komme ich nicht raus auf die Straße.

Es ist nicht so, dass man sich diese Stadt zu Eigen machen kann, sondern genau anders herum: diese Stadt nimmt Besitz von dir. Sie gibt den Rhythmus vor und dirigiert deinen Tagesablauf. Am Morgen schwimmst du mit im überbordenden Verkehr der Rushhour in Richtung Zentrum, am Spätnachmittag spült sie dich wieder raus. Man macht sich keine großen Gedanken über Essen, Einkaufen, von A nach B gelangen usw. Man geht einfach raus auf die Straße – nach hundert Metern hat man schon einen supermercado, zwei Kioske, ein Restaurant und eine Bar, einen Obst- und Gemüseladen, ein locutorio (Telefon/Internet), eine farmacia und diverse Kramläden passiert. Man findet überall Möglichkeiten für das, was man gerade machen will. Es ist einfach überbordend viel, was hier angeboten wird.

Am Samstagabend geht mein Bus nach Córdoba. Die Leute sagen, dass Córdoba sehr schön sein soll und vor allen Dingen viel ruhiger als Buenos Aires. Ich bin gespannt auf die Stadt, die mir für die kommenden drei Monate Heimat sein wird, aber wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich noch mal für eine oder zwei Wochen nach Buenos Aires fahren – und sei es nur, um die Tangolokale abzuklappern.

Für Sonntag und Montag habe ich über „www.couchsurfing.com“ ein Quartier in Córdoba gefunden. Ich will im Prinzip nur meine Sachen irgendwo unterstellen, dann verabschiede ich mich auch schon wieder von der Stadt, denn ich habe vor Antritt meiner Arbeit noch knapp zwei freie Wochen, die ich nutzen will, um den Norden des Landes (Salta, Jujuy) zu bereisen. Einerseits wird es ein Wiedersehen, denn in Salta war ich schon mal, andererseits geht es in für mich noch unerforschte Gegenden nahe der bolivianischen Grenze, auf die ich schon sehr gespannt bin.

Es wird also so sein, dass ich mich bis Ende des Monats nicht über das Weblog melden werde. Sobald ich wieder in Córdoba bin, werde ich aber einen umfassenden Reisebericht ins Netz stellen. Macht’s gut bis dahin und drückt mir die Daumen…

Fotos im Ordner 2007-08-18-Adios Buenos Aires

Bye-bye Buenos Aires

These four weeks passed by rapidly. I am stuffed with plenty of impressions but there is much more than I could tell about in my weblog. There are lots of stories about the streetlife, the kioscos and parillas (grill bars), the chaotic and hectic urban traffic and the unbelievable patience of the people standing in a queue & waiting for a bus, I could introduce to you hundreds of amazing buildings, could tell about old antique bookstores and so many other things around. I would get lost when trying to understand all aspects and facettes (its French I know) of life in Buenos Aires. I just scratched on the its surface. You can find a mix of photos in the file 2007-08-18-Adios Buenos Aires.

This city is the master of the rhythm of your daily life. You feel like a nutshell on a gigantic wave. Every morning this wave pushes you into the centre, and in the afternoon back in the suburbs. You do never think about how to get something to eat or where to buy things you need or how to come from A to B – you just leave the house and pass all the shops and bars and restaurants and kioscos and cybercafes and drugstores and other public places. Don’t think, just go ahead! Sometimes I think about the “good old times” at home in East Germany when we did not have that choice. I wasted less time with watching into shop windows ;-)

Buenos Aires is a city which drives you crazy BUT I like it! I felt never homesick because there are so many dejá-vus (what the hell is the English word for it?). You do not only feel like in the streets of Roma, Paris and London you also feel like in the 1900s, the Golden Twenties or the 1930s. Buenos Aires is like a time journey through Europe. I am not fed up with that crazy city. Despite I have to leave on Saturday I will come back for a couple of days or a week – at least for dancing Tango in the wonderful old-fashioned Tangobars.

As I said I am going to leave Buenos Aires Saturday night. I will stay in Córdoba for only two days (just to find a place to leave my luggage), then I want to travel up to the north (Salta, Jujuy) which is close to the border to Bolivia and Paraguay. I was in Salta four years ago but do not know Jujuy which is famous for its colourful mountains. It will be a trip of only two weeks – then I have to return to Córdoba. There my volunteership starts on 3 September. I am looking forward to being in Córdoba which – as I was told by the people – is a beautiful city. There life is more relaxed than in Buenos Aires. I am also looking forward in coming in touch with the culture of the native people of that region. I guess this is exciting and informative as well.

Well, probably you will miss new stories in my weblog during the next two weeks but don’t worry about me – I take care! As soon as I am back from my trip I will tell you my adventures. Keep your fingers crossed...