Was es nicht alles gibt...
4.07.2007
Ich wollte in einer Leserunde auf der Buchcouch "Das Mädchen mit dem Perlenohrring lesen. Das Buch liegt nun schon gut ein Jahr auf meinem SUB und ich hab mich wirklich darauf gefreut.
Ich hab mir den Klappentext durchgelesen und dann mit dem eigentlichen Text begonnen. Es hat mich am Anfang schon etwas gewundert, dass das Buch nicht wie auf dem Umschlag beschrieben, im 17. Jh. spielt sondern im 19. Jh. startet. Naja, dachte ich mir, wird wohl irgend ein Kunstgriff sein und die eigentliche Geschichte wird schon nach ein paar Kapiteln beginnen. Aber Pustekuchen. Ich hab dann das ganze Buch durchgeblättert und immer tauchten nur die Personen aus den ersten Kapiteln auf. Hm, dann hab ich nach den Personen gegooglet und siehe da. Ich hab tatsächlich ein anderes Buch in meinem Buch! Denn der Textteil ist "Die Portraitmalerin" von Susanne Fengler.
Da frag ich mich doch, wie sowas passieren kann? Das Buch ist nicht mal als Mängelexemplar gekennzeichnet!
Ich hab mir den Klappentext durchgelesen und dann mit dem eigentlichen Text begonnen. Es hat mich am Anfang schon etwas gewundert, dass das Buch nicht wie auf dem Umschlag beschrieben, im 17. Jh. spielt sondern im 19. Jh. startet. Naja, dachte ich mir, wird wohl irgend ein Kunstgriff sein und die eigentliche Geschichte wird schon nach ein paar Kapiteln beginnen. Aber Pustekuchen. Ich hab dann das ganze Buch durchgeblättert und immer tauchten nur die Personen aus den ersten Kapiteln auf. Hm, dann hab ich nach den Personen gegooglet und siehe da. Ich hab tatsächlich ein anderes Buch in meinem Buch! Denn der Textteil ist "Die Portraitmalerin" von Susanne Fengler.
Da frag ich mich doch, wie sowas passieren kann? Das Buch ist nicht mal als Mängelexemplar gekennzeichnet!


Band 5 "Queen of Swords" von Sara Donatis Bonner-Saga ist ja im Original schon im Oktober 2006 erschienen. Ich hoffe, wir können Ende diesen Jahres mit der Übersetzung rechnen!