Die Begriff "Bauchtanz" basiert vermutlich auf der französischen Bezeichnung "Danse du ventre" (Tanz des Bauches). Die französischen Schriftsteller Émile Zola und Gustave Flaubert titulierten den orientalischen Tanz in ihren Werken als "Danse du ventre". Gustave Flaubert beschreibt beispielsweise in seinem Reisebericht "Reise in den Orient"  orientalische Tänzerinnen, die er auf seinen Reisen gesehen haben will. Ebenso kann die Bezeichnung Raks Balady, übersetzt Balady Dance (Tanz der Leute = Einheimische in Ägypten), zu der englischen Bezeichnung Bellydance (Bauchtanz) geführt haben.

In Ägypten wird diese spezielle Tanzform bis heute als „Raks Sharki“ (Raqs Sharqi) bezeichnet. In Persien nennt man den Bauchtanz „Raks Arabi“ oder einfach nur „Arabic Dance“. Auch in Griechenland kennt man den Tanz und bezeichnet ihn als „cifte telli“. In der Türkei spricht man vom „gobek dans“ oder „rakkase“.

Bauchtanz ist die umgangssprachliche Bezeichnung für den orientalischen Tanz allgemein. Der Begriff reduziert jedoch die Vielfalt des orientalischen Tanzes, und das Können der Tänzerinnen, auf den Bauch, die Hüfte oder das Gesäß. Ebenso wie bei allen anderen bekannten Tänzen werden allerdings natürlich auch Arme, Beine, Hände, Füße, Schultern und auch der Kopf bewegt. Falsch sind die oft anzutreffenden Vergleiche oder Bezüge zu Striptease oder Lapdance. Diese Assoziationen sind eine ungerechtfertigte Herabsetzung der Tanzkunst mit kultureller Prägung wie auch des intensiven Trainings in Tanztechnik, Rhythmik und Musikkunde, die der Bauchtanz erfordert.

Bücher und Texte mit dem Titel "Make Your Hushband A Sultan" oder "Bellydance - A Very Sexy Exercise", spielen mit diesen falschen Assoziationen und leisten dem Vorurteil, Bauchtanz sei "nur" eine billige orientalische Anmache, Vorschub.
Dass der Bauchtanz in der Vergangenheit als Beischlaf-Animation für "Sultane", oder als Verführungstrick benutzt wurde, ist nicht wahr. Diese Legenden entspringen demnach wohl eher schwülstigen Haremsfantasien.

Zur weiteren Bauchtanz-Legendenbildung, gehören folgende gern zitierte Geschichten:
· Salome war die erste orientalische Schleiertänzerin der Bibel.
· Die Königin von Saba zeigte einen Bauchtanz vor König Salomon.
· Kleopatra verführte VII. Gaius Julius Casesar mit einem orientalischen Bauchtanz .
· Bauchtanz wurde im Harem erfunden.

Quelle: www.bauchtanz.de