16:30, 19.12.2009
Das haben sich die Teilnehmer wahrscheinlich doch nicht vorgestellt, dass nämlich Klimagipfel in Kopenhagen mit so wenige Erfolge rauskommen wird. Offenbar konnten die reiche und Entwicklungsländer nicht eine gemeinsame Lösung finden, wo alle zufrieden wurden. Vor allem China und USA haben, wenn man Reportagen glaubt auf ihren Positionen geblieben. EU war wahrscheinlich nicht so ein grosses Problem. Jetzt wird offenbar in 2010 weiter verhandelt, ob was besseres auskommt bleibt aber auch fraglich.
10:53, 8.10.2009
Für einen, der in Übersetzungsagentur arbeitet ist es schon erstaunlich, wie sehr können die Preise, die Übersetzer für ihre Arbeit verlangen zwischen Übersetzer verschieden sein. Irgendwie macht es teilweise schon Sinn, wenn zum Beispiel ein Übersetzer total ausgebucht ist (und er kann pro Tag ja nur eine gewisse Zahl von Seiten übersetzen), dann macht es für ihn Sinn höhere Preise zu verlangen. Für andere, die nur wenig Arbeit haben macht es aber auch Sinn niedrige Preise zu verlangen.
22:07, 21.07.2009
Wenn man ein Software übersetzen möchte, dann braucht man eigentlich ein Übersetzungsdienst für Lokalisierung. Lokalisierung ist eine Anpassung von Texten und Programmen auf lokale Sprache und andere lokale Eigenschaften von Land, wo Übersetzung gebraucht wird. Lokalisierung ist mehr komplex als eine einfache Übersetzung, weil die Übersetzung in speziellen Dateien ausgeführt sein muss, zum Beispiel in eine TXT oder eine XML Datei.
00:51, 1.06.2009
Heute gibt es auf Internet viele Möglichkeiten um Website zu übersetzen. Vor Jahren war das noch ein bisschen schwerer, da musste man eigentlich copy paste benutzen und die Texte in kostenlose Übersetzer kopieren. Heute kann man gesamte
Webseiten übersetzen und wie damals sind auch diese Dienste kostenlos. Ich finde diese Entwicklung ziemlich gut, damit wird die Welt noch mehr kommunizieren und es gibt auch mehr Möglichkeiten für Unternehmen, ihre Dienste anzubieten.
20:07, 5.05.2009
In Champions League führt Manchester United gegen Arsenal mit zwei zu null. Und es ist erst die 26. Minute des Spieles. Aber wie schon beim Spiel von Chelsea und Liverpool kann man erwarten, dass es auch hier viele Tore geben wird. Auch damals war es spannend und unklar wer am Ende gewinnen wird bis zu Ende. Das wäre aber wirklich etwas wenn Manchester United schon wieder ins Finale kommt, und wenn da noch Chelsea gewinnt und die Finale gleich ist wie in letzten Jahr, dann wurde das aber noch spannender. Schliesslich wurde es eine perfektes Neuspiel von letzten Jahr sein. In letzten Wochen gab es wirklich gute Spiele, auch El Classico war etwas besonderes.
15:28, 16.04.2009
Ron Dennis wird sich offenbar komplett aus Formel 1 Job zurückziehen. Nachdem er als Chef von F1 Team schon am Anfang des Jahres zurückgetreten hat, hat jetzt auch Job als Director an Marsh übergeben. Ein paar Leute in der Formel 1 werden jetzt sicher sehr glücklich sein. Und wie es McLaren Mercedes in diesem Jahr geht sieht es eher so aus als ob es ein Fehler war, dass Dennis als Chef zurückgetreten hat. Das Auto ist Katastrophe, es gibt neue Affären und Team kommt einfach nicht zu Ruhe. Wird sich noch zeigen, ob dieser Schritt wirklich klug war für McLaren Mercedes. Dieses Jahr wird aber sehr schwer sein noch Weltmeister Titel zu holen.
03:36, 21.03.2009
Es ist ziemlich interessant was für eine Differenz in letzten Tagen enstanden sind bezüglich die Frage, wie man die Krise am besten bekämpft. Es scheint, dass sich die EU Politiker nicht den Wünschen aus USA beugen, nämlich nach noch mehr und grösseren Hilfepaketen. Man kann ja sagen, dass auch frühere Hilfen nicht die Krise gestoppt haben. Oder war die Krise bisher deshalb ein bisschen weniger drastisch wenn verglichen mit dem Fall ohne Hilfen. Es ist schwer zu sagen. Aber um auf die Differenz züruckzukehren, es ist sicher ein interessantes Moment, dass die USA in Finanzfragen die EU nicht mehr ohne Frage diktieren kann was zu machen ist.
23:38, 10.03.2009
Diese Börse scheint immer verrückter zu sein. Nachdem letzte Woche fast wie ein Crash aussah, und die Aktien heftige Verluste einnehmen musste, gab es heute wieder ein Kurssprung nach oben und die letzte Woche war offenbar vergessen. Aber die Meldungen über die Ökonomie waren auch heute wieder schlecht. Offenbar hat Börse ein bisschen abgekoppelt von der Ökonomie, was auch nicht ganz unverständlich. Aktien wiederspiegeln heute schon in sehr pessimistiches Szenario für Wirtschaft, wenn es dann doch nicht so schlecht wird, kann das sich positiv auf Aktien auswirken.
03:05, 21.02.2009
Habe kürzlich gelesen über was in Rezession schwer und was weniger betroffen ist. Alkohol Konsum ist eine der Sachen, dass von Aktien her betrachtet eigentlich gut auskommt. Auch Verbrauch von Medikamenten ist nicht so schwer betroffen wie z.B. Verkauf von Autos. Auf der andere Seite litt Essen in Restaurants schwer in der Rezession weil die Leute lieber zu Hause kochen, weil es ja viel billiger ist als in Restaurants.
21:21, 20.01.2009
Scheint dass Probleme wirklich schwierig sind in Autobranche. Jetzt verhandeln offenbar Chrysler und Fiat über eine Partnerschaft. Die letzte solche Italienisch-USA Partnerschaft ist schlecht gegangen, General Motors und Fiat sind sich nach ein paar Jahren eigene Wege gegangen. Aber offenbar sind Probleme so gross, dass Fiat es nochmals versucht.
