rubys wollwahnblog

Beinstümpfe

Schon vor ein paar Tagen hab ich endlich mal mit den Beinen für die Puppen angefangen. Ich hatte immer noch keine geeignete Methode dafür, aber ich dachte mir, irgendwo muss ich ja mal anfangen.
Das kam dabei raus:
Beinstümpfe! Sie sind viel zu kurz geworden! Ich hab die Größe nur überprüft, als ich die erste Reihe fertig hatte (die Beine sind längs gearbeitet). Danach hat sich aber die Länge noch mächtig verkürzt, wie mir scheint. So gefällt mir das überhaupt nicht! Ich will einigermaßen naturgetreue Proportionen. Und ungleich lang sind die Beine auch noch.
Gaaaaarrrhhh!
Also werde ich versuchen, schöne Füße zu machen, und die dann von unten dranzunähen, und dabei noch den Längenunterschied ausgleichen.
Immerhin ein Plus: Die Oberschenkel sind mit einem größeren Stich gemacht als die Unterschenkel, und auch wenn man es auf dem Bild nicht sieht, bin ich mit dem Effekt, der dabei herausgekommen ist, zufrieden. Und ich habe die Beine so angenäht, dass sie beweglich genug sind, dass die Puppe stehen und sitzen können wird. Immerhin.

Müsenstichstreifen

Zu den Dingen, die ich in den letzten Tagen weitergemacht, aber nicht fertig habe, gehören die naturfarbenen Müsenstichstreifen.
Die Nadel in der Mitte ist neu, aus Ahornholz geschnitzt. Das hat viel Spaß gemacht. Bei der Gelegenheit hab ich dann auch festgestellt, warum sich Lindenholz überhaupt nicht eignet (zu weich).
Man sieht, wie das Muster entsteht bei meinen Streifen. Ich bin immer noch ganz zufrieden mit der Musteridee, aber bei der Fertigstellung der Taschen hab ich noch zwei kleine Probleme.
1. die letzte Reihe wirkt breiter als die anderen. Sollte ich da stattdessen lieber eine Reihe Dänischer Stiche mit Müsenverbindungsstich machen? Oder sollte der breiteste Randstreifen die Farbe für eine Umrandung der gesamten Tasche vorgeben?
2. was tu ich mit dem Fadengewirr an den Enden der Reihen? Vernähen, abschneiden und eine Abschlussreihe drübernadeln, oder irgendwas damit anfangen? Und was ist mit Knopflöchern? Und hätte ich nicht lieber von Anfang an spiralförmig arbeiten sollen, um mir diesen Stress zu ersparen?

Eine Möglichkeit, die ich am Kondomtäschchne schon ausprobiert habe ist das Abschneiden mit Abschlussreihe, die auch gleichzeitig ein Knopfloch formt.
Hier als weiße Abschlussreihe. Aber das gefällt mir überhaupt noch nicht. Ich will lieber einen schwarzen Abschluss, und ich würde gerne noch was mit der weißen Reihe anstellen, die so dominant ist.
Da muss ich noch eine Weile rumprobieren.

Endlich ist Walnusszeit!

Hurra, ich hab unreife Walnüsse gesammelt. Wollte keiner außer mir, komisch :-) Hab die Schalen runtergekratzt und zerkleinert und eingeweicht, und natürlich konnte ich nicht warten, bis sie einen Tag durchgezogen sind, sondern hab gleich ein paar Fetzen von verschiedenen Leinenstoffen reingeworfen.
Da werden sie jetzt ein paar Tage drinbleiben. Eine Wollprobe kommt auch noch dazu. Und dann färbe ich vielleicht eine neue Farbe! Bin so gespannt, ob das Leinen die Farbe gut annimmt. Das erinnert mich daran, dass ich ja auch einen  Versuch von Leinen in Eichenrinde machen wollte. Hm, ja, richtig...

Anleitung für Schildkröten / TURTLE PATTERN

verwendete Stiche / Stitches you need:

DS: Dänischer Stich / Danish Stitch U/UO oder / or O/UO
OS: Oslo-Stich / Oslo Stitch UO/UOO

Aufbau / Construction:
Eine Schildkröte kann man mit dieser Anleitung in allen Größen machen. Eine kleine Schildkröte ist eine super Verwendung für Wollreste. Meine Schildkröten können aus zwei oder drei Teilen bestehen.
This pattern is for turtles of all sizes. A small turtle is a great way to you up leftover yarn. I made two types of turtles: from two parts and from three parts.

dreiteilige Schildkröte in drei Grüntönen
three turtle parts in three shades of green

zweiteilige zweifarbige Schildkröte
two part turtle in two colors

Für beide Versionen habe ich die Extremitäten gleich in die Schildkröte eingearbeitet, weil ich mir einfach nicht vorstellen konnte, die auf haltbare Weise anzunähen. Ich empfehle, die Wollenden nicht in den Flossen zu vernähen, sondern immer bis unter den Panzer zu leiten und dort zu befestigen. Anders hält es nicht so gut, die Flossen werden zu sehr beansprucht beim Knuddeln.
In both cases I chose a design pattern that had the body parts not sewn on later, but worked into the structure of the pattern right from the beginning, because I was not so sure that I could sew them on well enough. I recommend to have all loose yarn ends fixed under the belly of the turtle, not in the flippers themselves, because everyone will pet the flippers and probably tie the ends loose again.


Und nun die Anleitung der Einzelteile. Achtung, zum Verständnis der Anleitung ist Erfahrung im Nadelbinden von runden Teilen wie z.B. Mützen hilfreich, weil ich auf die Grundlagen des runden Arbeitens nicht eingehe.
And now the patterns for the parts. Annotation: you will find it very helpful to have some experience with nalbinding round objects like e.g. hats, as I will not explain the basic techniques of working in rounds.


Panzeroberteil / top shell:
Erste Reihe:
Aus einem Ring beginnen und 8-12 Stiche arbeiten. Bei einer kleinen Schildkröte sollte sich bereits diese erste Runde etwas durchbiegen, da reichen dann wenig Stiche. Bei einer größeren Schildkröte kann man so viele Stiche machen, wie man will. Der Stich ist frei wählbar. Schildkröten sind mit jedem Stich möglich. Ich arbeite die erste Runde gern im DS, bei sehr kleinen Schildkröten auch die zweite, aber natürlich geht auch jeder andere Stich. Probier aus, welcher Stich am besten für dich funktioniert.
weitere Reihen:
Man kann die Schildkröte in Runden oder als Spirale arbeiten. Beides sieht gut aus. Bei jeder folgenden Reihe oder Umdrehung der Spirale neue Stiche zunehmen, und darauf achten, dass eine leichte Wölbung des Panzers entsteht. Wieviele Stiche du in welchem Muster zunimmst, hängt von der Dicke deiner Wolle und der Größe und Dichte deiner Stiche ab, und davon, wie flach oder hoch du den Panzer haben willst. Bei mir funktioniert ganz gut, bei mittleren Schildkröten in der zweiten Reihe zwei Stiche in jeden Stich der Vorreihe zu machen, und in der dritten ein 1-2-1-2-Muster zu verwenden, und bei kleinen Schildkröten nehme ich gleich 1-2-1-2 zu. Aber probiert selber, was bei euch am besten funktioniert.
So lange weiterarbeiten, bis die gewünschte Größe erreicht ist. Du musst nicht erste die Runde oder Umdrehung beenden, hör einfach auf, wenn der Panzer groß genug ist, und ende in zwei kleinen DS. Es macht nichts, wenn der Abschluss der Reihe nicht super rund ist, im Gegenteil.

Panzerunterteil / under shell:
Wieder aus einem Ring beginnen, und mindestens 10-12 Stiche arbeiten, oder mehr, damit das Unterteil flach wird. Welcher Stich ist egal. Das Unterteil wird flach, also müsst ihr schnell zunehmen. Zwei Stiche pro altem Stich müssten reichen, wenn nicht, braucht ihr mehr Anfangsstiche. So lange in Runden oder als Spirale weiterarbeiten (eventuell auf größeren Stich umsteigen), bis das Unterteil in der Größe gut zum Oberteil passt. Die letzte Runde muss nicht vollständig sein, einfach mit zwei Dänischen Stichen aufhören, wenn die richtige Größe erreicht ist. Das Unterteil muss auch nicht perfekt rund sein. Die Enddelle ist auch hier ein prima Kopfteil.

The under shell is done in the same way as the top shell, only flat. That means you start with more stitches, I recommend at least 10-12, and increase faster. Try to increase by two stitches for each stich, because three make your bottom row stitches look like holes. If you feel that two are not enough, try more start stitches. Work as a spirale or in rows until the size of the under shell fits into the top shell. Again, you don't need to finish your row. Just stop when the size is right, and end with two DS. Your turtle doesn't need to be a perfect circle, real turtle certainly aren't. And any dent at your finishing point is again a good location for sticking out the head.


Kopf, Beine und Schwanz / head, legs and tail:
(Achtung, nur für kleine Schildkröten / Attention, only for small turtles)

Für die zweiteilige Schildkröte: Den Faden nach Fertigstellung des Unterteils nicht abschneiden, sondern gleich damit weiterarbeiten. Einen DS im rechten Winkel zum Panzer nadeln und dabei den Panzer an zwei Stellen durchstechen. Eine Reihe von Stichen arbeiten. Für kleine Schildkröten genügen OS. Die Reihe so lang machen, dass sie, wenn sie auf ihren Anfang zurückgebogen wird, einen Kopf mit zwei schönen seitlichen Mandelaugen bildet (siehe Bild bei der dreiteiligen Schildkröte). Den Kopf mit wenigen Stichen fixieren, Faden nicht abschneiden.
Den Faden unter den Randstichen durchführen bis zur Stelle des ersten Beins. Wieder ein DS zum "Einhängen" des Beins, dann weiter mit OS, bis zur gewünschten Größe. Landschildkrötenbeine sind sehr klein, da reichen wenige Stiche. Für die Flossen einer Wasserschildkröte, insbesondere eines Wasserschildkrötenbabies, gilt, dass die vorderen Flossen so lang sein dürfen wie der Panzer breit ist, und die hinteren ein wenig kleiner. Die Form der Flossen mache ich mit einer Reihe OS, die ich in Form ziehe, bis sie mir gefallen, und einer Spitze aus DS. Faden nicht abschneiden.
Auf dieses Weise werden alle Beine und der Schwanz gearbeitet. Zum Schluss den Faden so durch die Stiche führen, dass er im Bauch der Schildkröte endet. Mit einem kleinen Knoten fixieren und eventuell gleich als Füllung verwenden.

For the two-part turtle: Don't cut the thread after finishing the under shell. Take it to make a DS angle to the shell, stitch twice through the shell to do this to make it support the neck. Work a number of OS into this stitch until you have a chain that is long enough to form a head with almond eyes wen you bend it back (see pictures below). Fix the head with some stitches. Don't cut the thread.


Für die dreiteilige Schildkröte:


Mit zwei DS und etlichen OS die erste Flosse machen, durch Zupfen in die richtige Form bringen. Gleich mit weiteren OS eine Brücke zur zweiten Flosse arbeiten und die auch gleich dranmachen. Dabei unbedingt einen Größenvergleich mit dem Panzer machen wie oben im Foto (der Körper wird später natürlich unter dem Panzer verlaufen). Den Faden nicht abschneiden, sondern zur Mitte zurückführen.
Vorne in der Mitte eine DS arbeiten, die im rechten Winkel zum Körper steht und zweimal durch den Körper gestochen wird. Eine Reihe von OS arbeiten, die so lange ist, dass sie, wenn man sie zurückbiegt, einen Kopf mit schönen Mandelaugen bildet. Noch ein Größenvergleich mit dem Panzer. Festnähen.

Auf der anderen Seite des "Schultergürtels" in der Mitte einen Steg nadeln, und an diesen die Hinterflossen und den Schwanz arbeiten.


Fertigstellung:
Mit dem Enfaden des Oberteils das Oberteil am Unterteil festnähen (bei der dreiteiligen Schildkröte natürlich den Körper dazwischenlegen). Extremitäten dabei aussparen. Füllung nicht vergessen. Ich fülle mit einer Mischung aus Wolle in Panzerfarbe (wegen dem Durchscheinen) und getrocknetem Lavendel. Zum Schluss den Faden vernähen, in den Panzer ziehen, und so knapp abschneiden, dass er im Panzer verschwindet. Eventuell einen kleinen Stein oder eine große Perle durch den Kopf schieben, um Augen zu erhalten.
Fertig!

weitere Amigurumi-Babyschildkröte