Tiefbegabt und Hochgestapelt |
 |
heute mal was Lustiges12:37, 1.06.2008
[1 Kommentare]
[Link]
Heute bin ich auf einen richtig coolen Beitrag gestoßen. Der Macher vom Club der Toten Dichter hat einfach mal einen Text mit entsprechenden Tools in mehrere Sprachen übersetzen lassen, um letzten Endes wieder bei Deutsch zu landen. Ich finde, dass man den Text immer noch gut lesen kann. gut, die Grammatik stimmt nicht mehr so ganz und die fiesen Sprichwörter waren auch nichts (aus dem Traktor wurde eine Zugmaschine), aber dennoch wäre es jetzt nicht unmögich, den Inhalt nachzuvollziehen. Dementspechend kann ich nur sagen: Wenn ihr mal arabische Zeitungen lesen wollte, jagt sie einfach mal durch ein Übersetzungstool - man sollte hinterher noch halbwegs verstehen, was gemeint war.Eine wirklich lustige Geschichte gibts auch beim Coffeetalk zu lesen. Da hat ein junges Mädle in der Apotheke doch glatt nach einer Komdomquetsche gefragt. Das ist wirklich mal lustig - den Rest könnt ihr hier nachlesen. Ach ja, von dieser Quetsche habe ich noch nie etwas zuvor gehört. [Kommentar hinterlassen]
|