Sprachtechnologien
03:16, 29.03.2009
.. Link Von Technologien, die mich persönlich interessieren ist es interessant zu beobachten wie schnell sich die Technologie, die etwas mit den Sprachen zu tun habe in letzte Zeit entwickelt hat. Ein bisschen ist die ganze Entwicklung erstaunlich, weil die SprachTechnologen eigentlich schon alt sind. Erste Entwicklungen auf diesem Gebiet sind über 50 Jahre alt. Aber nach der erste Euphorie ist dieses Bereich irgendwie in Vergessenheit geraten, und dann ist in der letzten Jahren dank wichtigen Fortschritten bei Computers auch dieses Gebiet in Bewegung gekommen. Da gibt es z.B. Forschungen, die versuchen neuronale Netzen zu nutzen um automatische Übersetzungen noch viel besser zu machen als heutige kostenlose Übersetzer. Wenn es so weiter geht und diese Technologien sich wirklich gut entwickeln, dann konnte einmal in Zukunft ein Übersetzungsdienst Englisch eigentlich nur noch ein Computer sein. Aber vom Tag wo es solche Übersetzungsdienste gibt sind wahrscheinlich noch immer weit entfernt.